The only thing standing between you and an ultra-efficient data center is a risk-averse manager with a tight grip on the war chest. Some insight into modern virtualization technology and proper due diligence is one way to loosen the grip.